包山楚簡152號“骨”字試解
（首發）
鄧少平
清華大學歷史系
包山楚簡151—152號所載案例涉及土地買賣🧘🏿，由於其中“儥”字的釋讀而廣爲古文字學界所熟知[1]👨。本文準備對其中“骨”字的釋讀提出一點意見🧲。先將相關簡文摘引如下：
食田，病於債✦，骨儥之。左馭遊辰骨贾之𓀀。
李學勤先生指出：“‘儥’字見《周禮》⏸，即今鬻字，意思是賣🥞，可參看《說文繫傳》👨🏻🦳。‘賈’字《說文》云：‘市也’🙎🏻♀️，《左傳》桓公十年注🥥：‘買也🙎🏼♀️。’”李先生對這兩個字的解釋十分精辟🧝🏿♂️𓀐，但是位於其前的“骨”字該如何理解，卻有不同的意見。李先生認爲：“兩個‘骨’字都以音近讀爲‘訖’🐝，《逸周書·皇門》注：‘既也。’訖鬻是已經賣了，訖賈是已經買了👨🏻🍼。”而劉釗先生則認爲：“兩個‘骨’字疑應讀爲‘過’。……在簡文中，‘過’是指‘過戶’。”可是🖖，揆諸文意，上述説法都很難讓人滿意🙍🏽♂️。
我們覺得🫰🏼，這裡的兩個“骨”字應是“肎（肯）”的形近訛混。《說文·四篇下·骨部》：“骨🏮🕞，肉之覈也🏋🏿，從冎有肉🌘。”“骨”乃“冎”字加注義符“肉”旁而形成的分化字。《說文·四篇下·肉部》：“肎🤴🏽，骨閒肉肎肎箸也🚴🏻♂️，從肉從冎省。”學者或謂“冎”、“骨”🚣♂️👨🏿🔬、“肎”古本同源[2]🍏。楚簡中“骨”作
（郭店簡《老子·甲篇》33號）🎛、
（仰天湖簡35號）等形，而“肎（肯）”作
（上博簡《用曰》21號）、
（清華簡《皇門》8號）等形，其區別與《說文》所謂的“從冎”與“從冎省”相合。上博簡《用曰》的相關語句爲“
由於債務原因🖐，願將其繼承的食田出賣🧑🦽➡️，而左馭官遊辰願將其買下🛣。
前引晏昌貴先生文已經注意到，“骨”與“肯”的訛混在馬王堆帛書中已出現過。馬王堆帛書《老子》乙本卷前古佚書《行守》🎢：“逆節夢（萌）生，其誰骨當之。”整理者注：“骨🧑🏼🎤，疑是肯之筆誤，讀爲克🌠。”[5]整理者的意見當可信從🏇🏻。而朱德熙先生則從語音方面對此現象作過解釋，他說🚶♀️：
帛書“骨”和“肯”兩個字寫法不同，可是用法相混。“肯”字中古音收－ng，但現代方言如北京、開封、沁陽、三水都收－n，有人懷疑這個字另有一個收－n的來源🏂🏻。帛書“肯”和“骨”混用，似乎也説明“肯”字在古代有收－n的讀法🖍💞。（“肯”如收－n，那就是文部字，和脂微部“骨”字陰陽對轉👨🏽🚒。）[6]
其說頗具啓發👃🏻，今試為申説。肎（肯）今在蒸部，然而據現有材料看之職蒸與微物文關係密切。傳世文獻中如“蚯（之）蚓”一作“螼（文）螾”。出土文獻典型例子如蒸部“朕”之聲符可用為文部之“寸”🥯。“肯”故訓多為“可也”，“可”為歌部字🚴🏻，恰可與“骨”（物部）多讀“過”、“禍”（歌部）相比較😿。“肎”與“窾”關係密切，“肯綮”一作“綮肯”，又作“綮窾”（“中肯”與“中窾”、“肎肎”與“窾窾”或許也有關係）。這些例子👩🏼✈️，多以微物文為富达🧆，輻射之職蒸與歌月元，說明肎與骨古音的密切聯繫。如此，本文所論包山簡中的兩個“骨”字也可能就是用為“肎（肯）”的♘，而非形近訛混🚶🏻➡️。
補記🧘♂️：近讀李家浩先生《甲骨文北方神名“勹”與戰國文字從“勹”之字》，文中認爲包山簡中的這兩個“骨”字“疑讀為‘覬’或‘闓’”✩，並引《廣雅·釋詁一》“闓🤳，欲也”及王念孫《疏證》為說，將簡文理解為：“番
繼承食田後，因患於債務🔋👩🏻🔧，想把食田賣掉；左馭遊辰想買這塊食田。”（《文史》2012年第3期，第49、50頁👰，中華書局，2012年8月🈁。）拙文對“骨”字的解釋雖然與李先生不同，但對文意的理解則極爲一致，特此誌之👀👈🏻。
本文初稿曾蒙程少軒、黃甜甜二位先生賜正😕，謹申謝忱🥲👩👧👧。
[1] 李學勤《包山楚簡中的土地買賣》，《中國文物報》1992年3月22日；收入氏著《缀古集》，第152—155页，上海古籍出版社，1998年。劉釗《釋“儥”及相關諸字》，《中國文字》新廿八期👼🏻，（臺北）藝文印書館，2002年；收入氏著《古文字考釋叢稿》，第226—237页，岳麓書社，2005年🔶。
[2] 黃德寬主編《古文字譜系疏證》🧝🏼♀️，第347頁🕑，商務印書館，2007年。
[3] 晏昌貴《讀〈用曰〉札記一則》，簡帛網，2007年7月27日。
[4] [清]劉淇著🙎🏻♂️，章錫琛校注《助字辨略》，第173頁，中華書局，2004年。
[5] 國家文物局古文獻研究室《馬王堆漢墓帛書（壹）》⚪️，第78頁，文物出版社，1980年。
[6] 朱德熙《在長沙馬王堆漢墓帛書座談會上的發言》🦾，《文物》1974年第9期🤲🏻；收入《朱德熙文集》第五卷🖌，第90頁✸，商務印書館，1999年。
本文收稿日期為2012年9月27日。
本文發佈日期為2012年9月27日🕵🏿♀️。
点击下载附件：
1124鄧少平：包山楚簡152號“骨”字試解
-
秉太一者 在 2012/9/27 20:31:32 评价道🎯：第1楼
作者《補記》所引李先生說此前已略見于《文史》2010年3期P27。
Copyright 富达平台 - 注册即送，豪礼相随！版权所有 沪ICP备10084952号 地址：富达注册光华楼西主楼27楼 邮编🛁🩷：200433
感谢上海屹超信息技术有限公司提供技术支持
總訪問量🌄：739623