《甘露二年丞相御史律令》校注

（首發）

劉倩倩

華東師範大學中文系

《肩水金關漢簡（壹）》中的簡冊涉及了一些政策法令和重要事件，如甘露二年“丞相御史律令”（EJT1:1—3），這是宣帝時期爲了追查廣陵王劉胥集團陰謀篡權活動，通緝案件相關逃犯而在全國發佈的一份文件🧒🏿。甲渠殘簡（EPT43:93）內容與此相同，可互相參證。

甘露二年[1]五月己丑朔甲辰朔[2]，丞相少史充🤽🏿‍♀️、御史守少史仁[3]以請詔[4]：有逐驗[5]大逆無道[6]故廣陵王胥[7]御者[8]惠[9]同

[1]甘露：漢宣帝劉詢年號🏊🏻‍♀️，甘露二年即公元前52年🍘。

[2]五月己丑朔甲辰朔🛐：五月十六9️⃣，公曆6月15日🔀。[1]“朔”為衍文⛏。

[3] “丞相少史充🤷🏻、御史守少史仁”：《漢書•百官公卿表》：“相國🧑🏻‍✈️🔍、丞相👡，皆秦官，金印紫綬🏌🏻🪐，掌丞天子助理萬機🧘‍♂️，……有兩長史，秩千石👨‍🍳🟣。”“御史大夫，秦官，位上卿😕，銀印青綬。掌副丞相。有兩丞，秩千石🚣🏿‍♂️。”《漢書•昭帝紀》：“丞相徵事任宮手捕斬桀，丞相少史王壽誘將安入府門，皆已伏誅。”顏師古引如淳曰：“漢儀注丞相🫳、太尉、大將軍史秩四百石💎。武帝又置丞相少史📭，秩四百石。”少史是屬官。伍德煦《居延出土<甘露二年丞相御史律令>簡牘考釋》（《甘肅師大學報》哲社1979年第4期，下稱“伍文”）謂“丞相少史”为“丞相府屬官少吏”🦻🏽；谓“御史守少史”为“御史府初除屬官”🧚🏿‍♂️。充、仁為這兩位官員的名字。

[4]請詔🧚🏽‍♀️：請求詔許或經皇帝批准🫏。[2]《漢書·王商史丹傅喜傳》：“臣請詔謁者召商詣若盧詔獄。”

[5]逐驗：追捕驗證（身份）。《說文•辵部》“逐💂🏽‍♀️，追也。”《玉篇•馬部》“驗👶，證也↩️。”《居延新簡釋粹》謂逐驗為追查、案驗義。[3]《漢書•武帝紀》🌉：“遣直指使者暴勝之等衣繡衣杖斧分部逐捕。”《漢書•平帝紀》💪🏻：“其當驗者，即驗問👶🏻。” 顔師古注👷‍♀️：“就其所居而問😑。”

 [6]大逆無道🚌：封建时代称犯上作乱等重大罪行🦵🏿。《史記·高祖本纪》：“今項羽放殺義帝於江南，大逆無道。”《漢書·景帝纪》🧑🏼‍🚀🤩：“襄平侯嘉子恢説不孝，謀反，欲以殺嘉👩🏼‍🚒，大逆無道。”颜师古注引如淳曰🐿：“律，大逆不道🛒，父母妻子同産皆棄市🏪。”

[7]故廣陵王胥：漢武帝四子劉胥，漢宣帝時因詛咒、謀反之事自殺。《漢書·武五子傳》👧🏻🤏🏼：“宣帝即位🧣🤾🏼‍♂️，胥曰🅱️：‘太子孫何以反得立？’復令女須祝詛如前🏩。又胥女為楚王延壽后弟婦👸🏻，數相餽遺，通私書後延壽坐謀反誅🙎🏼‍♀️，辭連及胥。有詔勿治。”後劉胥畏罪自殺➞🧫，“天子加恩，赦王諸子皆為庶人，賜諡曰厲王💞😬。”

[8] 御者😈：①《說文•彳部》📸：“御，使馬也🏋️‍♀️。从彳，从卸。馭，古文御从又🎋，从馬。”御者即車夫。《尚書•冏命》蔡沈集傳：“其侍御僕從”，御🙅🏽，車御之官。伍文、初文謂“御者”為車夫之義🏅。②《尚書•五子之歌》🌐：“御其母以從”🦆，孔安國傳:御，侍也💆🏽。初仕賓🦵🏼、伍德煦《居延甘露二年御史書冊考述補》（《考古與文物》1984年第4期✊，下稱初文補）謂“御者”為“近幸親侍者”。我們認為這兩種釋義在此處皆可取🙆🏻‍♂️。

[9]惠：御者（車夫或侍者）的名字。

產弟[10]故長公主蓋卿[11]大婢外人[12]，移[13]郡大守🕛。逐得試知[14]🏤，外人者，故長公主大奴。千秋[15]等曰👩🏼‍✈️：外人📍，一名麗戎🫅🏻，字中夫，前大子[16]守觀

[10]同產弟：同母所生的兄弟姐妹。《漢書·元帝纪》：“除光祿大夫以下至郎中保父母同產之令。”顏師古注：“同產🏛，謂兄弟也。”居延漢簡中常見👩‍🎨，如“子男一人，男同產二人，女同產一人”[4]，同產，釋為同母所生。

[11] 故長公主🦴🧿：昭帝姊鄂邑長公主，武帝長女⛑。《漢書·霍光金日磾傳》▫️：“光與左將軍桀結婚相親，光長女為桀子安妻。有女年與帝相配👩‍🦳，桀因帝姊鄂邑蓋主內安女後宮為倢伃㊙️，數月立為皇后。”顏師古注：“鄂邑，所食邑，為蓋侯所尚，故云蓋主也。”“蓋卿”是對公主的稱呼。鄂邑長公主後因與燕王劉旦🙅🏻‍♂️、桑弘羊、上官桀陰謀篡位，對抗霍光，事敗自殺。

[12]大婢外人：指年齡大於十五歲的奴婢。《漢書·景十三王傳》：“使其大婢為僕射，主永巷🗳。”顏師古注🔣：“大婢，婢之長年也。”外人，漢簡及《漢書》中多見，多用於人名♦︎⛔️，或者表示一種身份，類似“客”。這句話連起來釋讀可知🤮🧎‍♀️，詔書“逐驗”的是惠和他的胞妹“大婢外人”，即後文的麗戎。[5]

[13]移：移送，平級機構之間往來的文書用語𓀅。漢簡中多見。如居延漢簡：“謹移第四隧長奴射爰書名籍一編，敢言之。”[6]居延新簡：“大將軍莫府移計簿、錢如牒。”[7]

 [14]逐得試知：追捕知道了📤。得：《說文•彳部》🔃：“得，行有所得也。“段注：“行有所取，是曰得也。”此處為助詞用法，用在動詞之後表示動作行為的實現，用例如“探得”、“獲得”等⛹🏿‍♀️。試知：伍文“試知”釋讀為“事未征實，而預為刺探得知之義”，裘文“試”假借為“識”，取裘文的意見。“試”與“識”古音近🚶🏻‍♂️‍➡️，可通假🦣。裘文引馬王堆帛書《戰國縱橫家書》第十六章“不試禮義德行”🧝🏽、“此天下之所試也”、“而王弗識則不明”✋🏼，均是以“識”為“試”。《說文•言部》：“識，常也。一曰知也🙎🏻‍♂️。”識知是同義連用。漢代有這樣的用法，《漢書•雋疏于薛平彭傳》：“廷尉逮召鄉里識知者張宗祿等𓀐，方遂坐誣罔不道🏌🏼‍♂️，要斬東巿。”

[15]千秋🧛：當時的御史大夫車千秋。敘述了外人的名字叫做麗戎等信息。楊文謂大奴之後應句讀，應為“外人，故長公主大奴。千秋等曰……”並且楊文認為千秋應為當時的御史大夫車千秋🍁。伍文、初文🔣♜、裘文都未將“大奴”與“千秋”斷開📢🧖🏻，認為千秋是長公主家的奴婢。御史大夫車千秋在戾太子劉據死後“復訟太子冤🧎🏻，上遂擢千秋為丞相”（參注[16]），而詔書所追查的麗戎是太子守觀奴的妻子，他應該對此有所了解🏋🏻‍♂️。

[16]前大子：即前太子，武帝衛皇后所生戾太子劉據，後在武帝晚期宮廷的巫蠱之禍中冤死。《漢書•武五子傳》：“上知太子惶恐無他意，而車千秋復訟太子冤👫，上遂擢千秋為丞相，而族滅江充家，焚蘇文於橫橋上，及泉鳩里加兵刃於太子者，初為北地太守，後族。上憐太子無辜🤦🏼‍♂️，乃作思子宮📼，為歸來望思之臺於湖。”武帝後來爲了懷念戾太子🧑‍🦽‍➡️🆘，建造了“歸來望思臺”，嬰齊可能就是此處的守門人🦟。

奴嬰齊妻。前死[17]，麗戎從[18]母捐之字子文，私[19]男弟[20]偃🧑🏼‍🏫，居主馬市里弟[21]。捐之姉[22]子👲🏿，故安道侯[23]奴🚃，材取[24]不審[25]縣里男子字游[26]為麗戎

[17]前死💂‍♂️：居延新簡破城子出土的《甘露二年丞相御史律令》殘簡（EPT43:92）此句作“嬰齊前病死”。

[18]從：跟隨🛌🏼🪑。《說文•从部》👩🏿‍🚀：“從🗡，隨行也💚。”麗戎在嬰齊死後，跟隨她的母親捐之[8]一起生活。

[19]私：通姦，男女不婚而姦謂之私𓀙。《战国策·燕策一》：“臣鄰家有遠爲吏者，其妻私人🧎‍♀️‍➡️。其夫且歸✣，其私之者憂之。”

[20]男弟：即弟弟⛹️🩷，古時亦稱妹妹為弟，稱弟弟為男弟以示區別。《史記•衛將軍驃騎列傳》：“後子夫男弟步、廣，皆冒衞氏🔠。”“偃”是男弟的名字👨🏽‍🏫。[9]

[21] 馬市里弟🧑‍🧑‍🧒📁：應為長公主的府第。弟🧿、第🪱，皆脂部字🎅🏿，可通。第，宅也🥯。《史記•建元以來侯者年表》🪰：“失官💅🏿，之北闕上書 ，寄宿霍氏第舍🍕，臥馬櫪閒📹。”“居主馬市里弟”用例同後文“居主杌棻弟”，杌棻弟亦是長公主府第🤸🏼‍♂️🧜。

[22] 姉🛫：同“姊”。捐之姉子，麗戎母親捐之姐姐🫲，即麗戎姨母的兒子，即男弟“偃”。

[23]安道侯：即按道侯韓說📿，征和二年巫蠱之亂中被殺💁🏻‍♂️。《漢書·衛將軍驃騎列傳》：“將軍韓說，弓高侯庶孫也。以校尉從大將軍有功🦛👩🏻‍🦱，為龍頟侯，坐酎金失侯🥡🧑🏽‍🦱。元鼎六年🧛🏻➖，以待詔為橫海將軍，擊東越有功🧛👨🏿‍🏫，為按道侯。以太初三年為游擊將軍，屯於五原外列城🧟‍♂️。為光祿勳，掘蠱太子宮👊🏼👨🏻‍🍼，衞太子殺之。”

[24]材取🧑‍🌾：裁決選取。[10]《國語•晉語四》韋昭注：“官師之所材也。”材🧜‍♀️，古裁字🧑🏻‍✈️。《荀子•富國》“材萬物🏠。”王先謙集解🧑🏿‍🚒：“《群書治要》作裁；《王制篇》一作裁🧽𓀜。”材、裁皆之部字，可通。

[25]不審：不清楚、不明白🎋、不知道。[11]《說文•采部》：“宷，悉也🫲🏼，知宷諦也。从宀，从采↔️。審，篆文宷从番。”《淮南子•本經》🥙：“審於符者。”高誘注，審，明也🥤。悉㊗️，知曉；明，明白。不審即不清楚💆🏻‍♂️、不明白👎🏿。漢簡中多見“不審”的用法🦴🚵🏼。居延漢簡[12]“坐迺四月中🏄🧑🏽‍💼，行道到屋蘭界中。”不審縣里男子即不知道戶籍是哪裡的男子🏺🐷。

[26]游，人名。

聟[27]，以牛車就[28]載籍田倉[29]為事。始元二年[30]中，主女孫為河間[31]王后，與捐之偕[32]之[33]國。後，麗戎🤘🏽、游從居主杌棻弟[34]，養男孫丁子沱[35]。元鳳元年[36]

[27]聟👋🏿：xù🪁，壻之俗字𓀕，丈夫🧑‍⚖️🧗‍♂️。《方言》卷三：“東齊之間聟謂之倩。”錢繹箋疏☹️：“聟，乃壻之俗字。”壻，《說文•士部》：“壻，夫也🍽。从士，胥聲🙎🏽‍♂️。詩曰：女也不爽🚶🏻⛰，士貳其行👨🏽‍🔬。士者，夫也💪🏿。讀與細同𓀍🧎‍♂️。婿，壻或从女👮🏻‍♂️。”

[28]就💇🏼‍♂️：以車受雇於人🙀，獲取報酬🧑🏼‍🍳。[13]就，通“僦”🙍🏼。就🪩🧚🏼‍♂️、僦皆幽部字🐋。《說文新附•人部》：“僦🌎，賃也。”《漢書•張馮汲鄭傳》🕜：“當時為大司農💁🏻‍♀️，任人賓客僦🍉，入多逋負。”顏師古注：“僦，謂受顧賃而載運也🤣。”漢簡中常見“就”、“就人”🚑、“就家”、“就錢”。居延漢簡：“就👞，其四百小，遠。”“方子真一兩，就人周譚😚🍅，侯君實為取。”[14]

[29]載籍田倉：（麗戎夫婦）名載於榖倉。載籍，古指書籍👩‍🍼、典籍；此處應釋為“載於籍”。籍，名籍。《漢書•外戚傳》：“必置我籍趙之伍乃🧘🏻。”顏師古注：“籍謂名簿也。伍猶列也。”倉，《說文•倉部》⚄：“榖藏也，倉黃取而藏之，故謂之倉⚠️。”以牛車就，載籍田倉，指麗戎夫婦以牛車受雇於穀倉，運輸糧食為生🏌🏿‍♂️。

[30]始元二年：始元，漢昭帝劉弗陵年號，始元二年指公元前85年👩🏼‍🎤。

[31]河間🛼：漢代河間國，治今河北獻縣東南🕺🏽🧑‍🧒。[15]此句指長公主的女孫嫁為河間王后👦🏼🕎。

[32]偕👏🏼：俱，一起👂🏻👆🏻。[16]《說文•人部》：“偕，彊也🕵️‍♂️。从人，皆聲。詩曰:偕偕士子👨🏿‍🦱🚠。一曰俱也。”

[33]之：往也，到……去🤹🏼‍♂️。  

[34] 杌棻弟:參注[21]。

[35] 丁子沱:長公主男寵丁外人之孫。[17]即麗戎、游後來從河間國回到“杌棻弟”💆🏻🦹🏿，照顧“丁子沱”🥻。《漢書·外戚傳》、：“蓋主私近子客河間丁外人。”顏師古注：“子客✂️，子之賓客也。外人，其名也⛹🏿。”《漢書•霍光金日磾傳》：“公主內行不修，近幸河間丁外人🎮。”

[36]元鳳元年：元鳳，漢昭帝劉弗陵年號，元鳳元年指公元前80年。

中，主死，絕戶[37]🕵🏻‍♀️💃🏼，奴婢沒入詣官[38]。麗戎、游俱亡[39]。麗戎脫籍[40]，疑麗戎變更名字，匿走絕迹[41]，更為人妻，介罪[42]民間，若死[43]無從知。麗戎此

[37]絕戶：門戶斷絕。絕，断绝；尽💭👨🏻‍🍳。《玉篇•糸部》：“絕，斷也🧑🏽‍🚀。”戶，《說文•户部》：“户💆‍♂️🏃‍➡️，護也。半門曰户。象形。”引申為門戶🤮🧝🏻。絕戶🙆‍♀️，傳世文獻最早出現於《魏書•李孝伯李沖列傳》：“于時民多絕戶而為沙門🏋🏼。”意為絕後🐍。元鳳元年，長公主盖因謀反事發，被誅。參注[11]

[38]奴婢沒入詣官🐻‍❄️：奴婢被沒收🔢，交付到官府。[18]詣，《玉篇•言部》🗜👭：“詣，往也。”詣官🈂️，交付到官府👰🏿‍♂️。沒入，沒收。《漢書•景帝紀》：“它物🤦🏻，若買故賤，賣故貴🧖，皆坐臧為盜，沒入臧縣官。”《漢書•食貨志》：“期盡三年，犯者沒入官。”

[39]亡：逃跑。《說文•亾部》🧖🏻‍♀️：“亡，逃也。”《漢書•高帝紀》🪑🤚🏼：“漢王既至南鄭🖇，諸將及士卒皆歌謳思東歸⛄️😀，多道亡還者👩🏿‍💻🎍。顔師古注👬：“未至南鄭，在道即亡歸。”

[40]脫籍💁🏽‍♂️：奴婢籍簿雖載其名而人已失亡😁。籍，參注[29]。

[41]匿走絕迹🎊：逃跑沒有了蹤跡。[19]匿，逃跑💁‍♂️。《說文•匚部》🍘：“匿🥲🫷🏻，亡也。”

[42]介罪：戴罪🚔。[20]介👣🫃🏼，甲也，引申為被也👃🏽📠。《釋名•釋兵》：“甲亦曰介🍋‍🟩。”

[43]若死：至於說到死🛎。若，此處表示轉折的連詞💃，釋為“至於”、“至於說到”♒️。諸家釋爲“好像”、“似乎”，非也。

時年可[44]廿三四歲，至今年可六十。所為人中壯[45]，黃色，小頭🌷，黑髪🪨，隋[46]面，拘頤[47]，常戚額朐頻[48]狀，身小長，詐廆[49]少言。書到，二千石[50]遣毋害[51]都吏    73EJT1:1

[44]可🎃：大約，表約數。🎂👩🏿‍🦰。在副詞用法中，“可”表“大約”義，一般用在數詞前，表示约计🛅。作為副詞的“可”表“大約”義，與“可”的其他意義一樣👩🏿‍🎓，從先秦就已經被使用了🤹🏿‍♀️，從漢代至唐代👩🏿‍⚖️，是這個義項使用較多的年代。《史記•天官書》：“司危星🫃🏼，出正西西方之野🫳🏻👨‍💻。星去地可六丈🥬，大而白，類太白🕐。”

[45]中壯🫄🏿：中等身形。壯，當作“狀”解。[21]

[46]隋：tuǒ，圓而長。可與“橢”通🌋，隋👳‍♂️、橢皆歌部字。《漢書•食貨志》👚🏊‍♀️：“禹平洪水，定九州，制土田，各因所生遠近，賦入貢棐。”應劭注：“棐🤵‍♀️，竹器也，所以盛🥀。方曰筐，隋曰棐。”顏師古注🧔：“隋👨🏿‍🏫，圜而長也。隋音他果反🤼‍♂️。”

[47]拘頥：疑是尖下巴。[22]頥，下巴。《方言》卷十：“頥，頜也🕵🏽‍♂️。”

[48]戚額朐頻狀💃：皺著眉頭的樣子。戚🕙，通“蹙”，《說文新附•足部》：“蹙🖖🏽，迫也🧄。从足🪓，戚聲。”《孟子•萬章上》：“其容有蹙🍶。”朱熹集注：“蹙，顰蹙不自安也。”蹙額❌，指皺著眉頭。朐頻👨🏻‍🏭：亦指皺著眉頭。朐，通“句”𓀇，朐、句皆侯部字《說文•句部》：“句，曲也。”🛡。頻，通“顰”[23]🍃，《玉篇•頻部》：“顰🦸🏿‍♀️，《易》本作頻”“顰蹙🧒🏽，憂愁不樂之狀也。”漢代傳世文獻並無蹙額、顰蹙等用法。戚額🛰、朐頻，意思皆為皺著眉頭☑️。

[49]詐廆®️：形容麗戎狡詐、虛偽。[24]《說文•言部》：“詐，欺也。”廆，通“偽”。廆，微部；偽，歌部🍅，微部、歌部是旁轉關係。《說文•人部》：“偽✨，詐也。”詐偽同義連用。詐偽多見於秦漢典籍✬，《漢書•東方朔傳》：“二人皆詐偽👨‍👧‍👦，巧言利口以進其身，陰奉琱瑑刻鏤之好以納其心。”《周禮•地官•胥師》🐞：“察其詐偽飾行儥慝者。”《禮記•樂記》：“於是有悖逆詐偽之心☝️，有淫泆作亂之事。”《龍崗秦簡》簡四😷：“詐（诈）伪、假人符傳及讓人符傳者，皆與闌入門同罪。”[25]

[50]二千石：指郡太守🙆🏽‍♀️。《漢書·循吏傳》：“庶民所以安其田里而亡歎息愁恨之心者🕵️，政平訟理也😦。與我共此者♦️，其唯良二千石乎👌🏿！”颜师古注👩🏻‍🦲：“謂郡守🍣、諸侯相。”

[51]毋害都吏🩷🏎：毋害，漢代公文習語，或作無害、文毋害等🚾。文毋害的意思是官吏毋害于文🖱🤽‍♀️，曉習文法💡，循章守成。指文書到了郡太守📮，要派辦事沒有毛病的好的官吏去辦這件事，不“矯詔”💽。都吏👴🏻，監督之官吏🤾🏿‍♀️。《漢書•文帝紀》：“二千石遣都吏循行，不稱者督之✢。”顏師古引如淳注🥎：“律說🛞，都吏今督郵是也。閑惠曉事🚦，即為文無害都吏🍗。”顏師古注：“如說是也。行音下孟反。”“循行有不如詔意者😫，二千石察視責罰之。”《說文•目部》：“督➿，察也🐓。”郵𓀘，通“尤”，郵🧺🙂、尤皆之部字。《呂氏春秋•樂成》🤵🏻‍♂️：“投之無郵。”高誘注：郵，字與尤同。督郵🎫，謂督察過尤。居延漢簡🎿：“且遣都吏循行，廉察不如護大守府書🙌🏿🩺。”[26]都吏，即為監督之官吏🌶。

    嚴教屬縣官令以下嗇夫[52]、吏正🏫💂🏿‍♀️、父老[53]🔠，襍驗問[54]鄉里吏民🔺，賞[55]取[56]婢及免婢[57]以為妻，年五十以上，刑[58]狀類麗戎者，問父母昆弟[59]，本誰生子？務

[52]嗇夫：鄉官✊、小吏。《漢書•百官公卿表》：“大率十里一亭💮，亭有長。十亭一鄉👂🏿，鄉有三老、有秩🤦🏻‍♀️、嗇夫 🕴🏻、游徼🚴‍♀️。三老掌教化。嗇夫職聽訟，收賦稅🫄🏻。游徼徼循禁賊盜。”嗇夫的種類有很多，有廚嗇夫、廄嗇夫等。

[53]父老：指鄉民。[27]

[54]襍驗問🍱：共同案驗⚾️、詢問。《方言》卷三🔽🚄：“襍，集也🧜🏼‍♂️🔱。”《說文段注•雥部》：“漢人多假襍為集。”驗問是漢代司法用語，检验查问🤵‍♂️。《史記·荊燕吳傳》：“京師知其以子故稱病不朝，驗問實不病。”居延新簡🪤：“書到驗問🧑🏻‍🦯，治決言🤛🏼。”[28]即問訊義。

[55]賞：應作“儻”，儻🪝♠️，表示假設的連詞，即如果、假使🤵🏿‍♂️。[29]

[56]取：通“娶”。古多假借為“娶”。

[57]免婢：脫離奴婢身份的人。免，即脫也。《十駕齋養新錄•免與脫同義》：“論語道虛篇：得免去皮膚也。免去皮膚乎。兩免字與脫同義。”

[58]刑：古通“形”。《爾雅•釋詁上》：“刑，法也💲📦。”郝懿行疏👩🏼‍🚀：“刑，又通形也。”

[59]昆弟：兄弟。《玉篇•日部》：“昆，兄弟也🧑‍🦱。”

得請實[60]，發生從[61]迹⛽️，毋督聚煩擾民[62]👴。大逆同產當坐[63]👨‍👩‍👧‍👧，重事。推迹未窮[64]👩‍👦，毋令居部界中[65]不覺☝🏼。得者書言白報[66]，以郵亭[67]行詣長安   

[60]請實：情實★，指事情、事實的真相。請🚔、情音同，可通假。傳世文獻無用例，亦有可能是抄寫者錯寫。

[61]從：讀為“蹤”🙋‍♀️。《漢書•淮南衡山濟北王傳》：“從迹連王，王使人候司。”顏師古注🛍：“從讀曰蹤𓀔。”

[62]毋督聚煩擾民: 監督，不要積聚紛亂以擾民⏱。督，察也，參注[51]❣️。

[63]坐：入罪。《說文通訓定聲•土部》：“轉注又為坐罪之坐👨‍⚕️。”《玄應音義》卷二：“坐此”🦼，注引《倉頡篇》：“坐🗜，辜也🙋🏽‍♂️。”《爾雅•釋詁上》：“辜，辠也。”《說文•辛部》：“辠🍍，犯法也⚔️。从辛，从自。言辠人蹙鼻🎡，苦辛之憂💜。秦以辠似皇字，改為罪🧚🏼。”

[64]推迹未窮:推求（麗戎）蹤跡沒有結束。推，求也。《淮南子•原道》🍷：“固其自然而推之。”高誘注：“推，求也🅿️。”居延新簡：“令候長、丞🫖🐷、尉數推索。”[30]推索🕷，推求搜索、搜捕。

[65]界中：郵書發出地到接受地之間的距離🍤。在居延漢簡：“界中十七里”[31]

[66]白報：報告👷🏼👱🏻‍♀️。《玉篇•白部》：“白，告語也🛌🏼。”是指得到麗戎消息的人要發郵書報告。

[67]郵亭：漢代驛書的中轉機構👩🏽‍🔧。《漢書·薛宣朱博傳》：“過其縣🕛，橋梁郵亭不修🏆。”颜师古注：“郵，行書之舍⏭，亦如今之驛及行道館舍也。”以郵亭行，即按郵亭的次序傳遞。

傳舍[68]🧑🏿‍🔧。重事，當奏聞，必謹密[69]之，毋留如律令。

[68]傳舍💂🏼‍♀️：供人休息住宿的地方、旅社。《漢書•酈陸朱劉叔孫傳》👿：“沛公至高陽傳舍，使人召食其☸️。”顏師古注：“傳舍者，人所止息🧑🏽‍🎨，前人已去，後人復來，轉相傳也。一音張戀反，謂傳置之舍也💂‍♂️，其義兩通。它皆類此🤹🏽。”

[69]謹密:謹慎、保密的意思。[32]《說文•言部》：“謹🤹🏻‍♂️，慎也🚥。” 《漢書王商史丹傅喜傳》：“丹為人足知🔼，愷弟愛人，然心甚謹密，故尤得信於上。”

六月🤵🏻‍♂️👨🏼‍🏫，張掖大守毋適、丞勳，敢告部都尉卒人[70]，謂：“縣寫移書到[71]，趣報[72]如御史書律令。敢告卒人/ 掾佷守卒史禹置佐財[73]🧜。  73EJT1:2

[70]敢告部都尉卒人🏃‍♂️🧘‍♂️：漢代公文用語。敢告⌛️，有表示禮貌🫷🏼☝️、尊敬之義🫄🏽。居延新簡：“張掖大守良🤤、長史威🧳、丞宏🖇💪🏻，敢告居延都尉卒人，言殄北守候塞尉護、甲渠候誼，典吏社，受致廛飯黍肉🟣。”註釋：“敢告卒人，公文用語，敢告💂‍♀️，有相尊重之意👮🏽‍♀️。《論衡•謝短篇》：‘兩郡移書曰敢告卒人，兩縣不言何解’據居延簡記載，本郡太守與本郡都尉之公牘🤦‍♀️，亦稱為敢告卒人，不獨兩郡太守移書為然也🌇。而塞候致尉之書🚴🏿‍♂️，曰告尉。卒人𓀒🙎🏽，為郡守、都尉府官吏統稱。”[33]

[71]寫移書到：漢代公文用語，指傳送過來的文書收到了。

[72]趣報：急忙報告。《說文•走部》🔇：“趣💦，疾也👘。”《漢書•高帝紀》🧝🏼🪅：“因趣丞相急定功行封。”顏師古注：“趣🐧，讀曰促。”

[73]掾：作為輔佐的副手官吏的統稱。佷是掾的名字。守卒史、置佐：官名🏇🏽；禹🧑‍🎄、財乃人名。

七月壬辰[74]，張掖肩水司馬陽，以秩次兼行都尉事🛝🕵🏽，謂候城尉寫移書到，廋索[75]部界中🌉，毋有，以書言，會月廿日。如律令/ 掾遂守屬況

七月乙未⚧，肩水候福😌🥠，謂候長廣宗□，寫移書到到🉐，廋索界中⏱，毋有，以書言🤽🏽‍♀️。會月十五日須報府毋忽，□□如律令 / 令史□73EJT1:3 

[74] 七月壬辰:七月初五💂🏼‍♂️，公曆8月17日。七月乙未：七月初八🤽🏻，公曆8月 20日。[34]這意味著從五月己丑朔甲辰，丞相御史律令由中央發出，傳達至張掖郡共耗時48天，至肩水共耗時51天。

[75]廋索：即搜索。《玉篇•广部》：“廋🛳，求也。又作搜🪛。”《漢書•趙尹韓張兩王傳》：“及光薨後，廣漢心知微指，發長安吏自將，與俱至光子博陸侯禹第，直突入其門，廋索私屠酤💊，椎破盧罌，斧斬其門關而去。顔師古注🙏🏼：“廋讀與搜同⏮，謂入室求之也🛂。”

本文收稿日期為2015年1月10日。

本文發佈日期為2015年1月12日🍱。

点击下载附件🏋🏻‍♀️：1400劉倩倩：《甘露二年丞相御史律令》校注