《蒼頡篇》首章箋注

（首發）

王寧

棗莊廣播電視台

《蒼頡篇》第一章的殘文😱，主要見於居延新簡EPT50.1A+EPT50.1B和水泉子簡七言本“□事君🫃🏿，微密瘱塞天生然，囗佞……”，并見《北京大學藏西漢竹簡（壹）》後附錄《未見於北大簡本之〈蒼頡篇〉簡文集錄》（下簡稱《集錄》）🦸🏼🖕、1张存良《〈蒼頡篇〉研讀獻芹（二）》（下簡稱“張文”）👟，2據此并參考學者相關整理本簡文綴合成的第一章存留內容共15句58字：

蒼頡作書，以教後嗣🐭。幼子承詔🦉，謹慎敬戒🥄。勉力諷誦，晝夜勿置🤷🏻‍♂️。苟務成史，計會辯治🧜🏻‍♂️。超等軼群🎅🏼，出尤別異💂🏻‍♀️。初雖勞苦，卒必有憙。愨願忠信，微密瘱塞🤱🏼。儇侫□□🧑🏼‍✈️。3

根據漢代以六十字為一章的分章情況，此15句60字（缺2字）即漢本的第一章💇🏼，為之職合韻。秦本《蒼頡》章當有30句⛓、120字，後15句為漢本第二章，然此章文字內容迄今不詳。目前發現的漢簡《蒼頡篇》中可能有屬於此章的內容，因為殘缺過甚無法歸屬🐦。茲根據目前所能確知的第一章文字作出注釋，并就一些相關問題隨文略作說明。

【箋注】

蒼頡作書🤵🏿：舊注：“頡，古造書字人也。”4書♠︎，《玉篇》：“世謂蒼頡作書🛖，即黃帝史也。象形👎🏽、指事💇🏽‍♀️、形聲🌞、轉注、會意、假借，此造字之本也👿。書者🚇，著也。依類象形謂之文😽，形聲相益謂之字，所以明於萬事👨🏿‍🎓、紀往知來也。書之如也。”《世本·作篇》：“蒼頡作書。”《周禮·外史》疏引《世本》⏩🪲：“蒼頡作文字”。

此事諸書所引《世本》異文較多，如又曰：“黃帝之世，始立史官，蒼頡、沮誦居其職矣。”注：“黃帝之時，蒼頡為左史🔟，沮誦為右史🥰。”又曰：“沮誦、蒼頡作書”，宋衷注：“沮誦、蒼頡🕤，黃帝之史官☝🏼。”5總之古人認為蒼頡🐼、沮誦為黃帝之史官，乃始造文字書契者。所謂“文字”即今言之漢字，目前漢字的源頭最早可追溯到殷商文字（甲骨文、金文）🎋，而今所見有文字之商代器物包括甲骨文均為殷墟時期之物，甲骨文則最早為武丁時期。筆者認為“蒼頡”乃“商旬”之音轉，即盤庚旬；“沮誦”當作“祖誦”🦵，即小辛頌，乃盤庚之弟，繼盤庚而王者🧂💽。此本當為殷人之舊傳，蓋殷商文字肇始於盤庚旬👨🏼‍⚖️、小辛頌時期，從盤庚、小辛🍾、小乙到武丁，經歷了半個多世紀的發展完善👂🏽，武丁時期基本成熟并推廣使用，才開始用之在占卜的甲骨上可寫卜辭或在青銅器上鑄造銘文，由此傳下商旬、祖頌造文字書契之傳說，後音轉為蒼頡、沮誦。6則言蒼頡🏄‍♀️、沮誦為黃帝史之說并不可信。

水泉子七言本（下簡稱“七言本”）此句作“[蒼頡作]書𣉻（智）不愿”（暫31）💅🏻，“智不愿”當即“知不愿”，《廣雅·釋詁一》🤸🏽‍♂️：“愿🐻，善也📄。”不愿🧑🏽‍🦰，不善也👰🏻。《淮南子·本經》：“昔者蒼頡作書，而天雨粟，鬼夜哭⛹️‍♀️；伯益作井，而龍登玄雲，神棲昆侖——能愈多而德愈薄矣。”《論衡·感虛》：“《傳書》言：‘倉頡作書，天雨粟，鬼夜哭。’此言文章興而亂漸見，故其妖變致天雨粟、鬼夜哭也。”蓋謂鬼神知蒼頡作書乃不善之事，會導致德薄🧑🏿‍🚀🗳、亂見😔，故天雨粟，鬼夜哭👌🏻✤。此篇為秦丞相李斯所作，取首句二字為篇名🕜，亦為其所作七篇之總名〽️；漢代將《蒼頡》、《爰歷》🥶、《博學》三篇合為一篇👮🏼‍♀️📏，《蒼頡》居首，仍以為總名。

以教後嗣：以🩶，用也9️⃣👳🏿‍♂️。教，舊注：“誨也⚈，效也。”嗣，續也🤦🏽，繼也👽。後嗣⛹🏻‍♂️，謂後世子孫也。《書·君奭》💇🏿‍♂️：“在我後嗣子孫。”《楚辭·天問》：“何變化以作詐👨🏼，後嗣而逢長。”七言本此句作“以教後世囗囗囗”（暫31），“嗣”作“世”，文意亦通，但“世”為月部字💚，不韻，當是七言本作者所改🥪⚉，因為它是以第7字為韻🧑🏻‍🦼，故此字作“世”無礙文意。

幼子承詔：幼子，少子。承，受也🎟，奉也。詔，舊注：“告也🛬。”此句亦見許慎《說文解字敘》引，王筠《說文解字句讀》𓀋：“幼子，蓋指學僮；承詔🏃🏻‍♂️，蓋謂承師之教告🔋。”又，“詔”居延新簡作“昭”🤺，音同通假或字形之誤；玉門花海漢簡本作“調”👩🏽‍🍼，聲之轉也。7七言本此句作“[幼]子承詔唯毋囗”（暫39），毋🧞‍♀️，《集錄》本如此，張文作“母”👩🏻‍🦼，末一字缺🧏🏼‍♂️⛄️，義不明。

另😶：根據上下文意，此句是說小孩子奉師命學習讀書🗑，只要謹慎敬戒、勤奮努力就可以做官🦅。而段玉裁《說文解字敘注》云：“幼子承詔，蓋指胡亥即位事👩‍👦‍👦。”李斯寫“幼子承詔，謹慎敬戒”二句♒️，確有可能隱含這種意思，并有對胡亥勸諫之意👨‍🚀。此說若然，則《蒼頡》等三篇均當作於二世胡亥元年之初，而並非作於秦始皇時期。是否如此，有待進一步研究🪟。

謹慎敬戒🍝：謹，舊注🎿：“信也。”《說文》：“慎也。”又曰：“慎，謹也。”“謹”、“慎”義同，故連用成詞，《荀子·不茍》：“恭敬謹慎而容。”敬🧑‍🎓，讀曰警，《說文》：“警，戒也”、“戒，警也”❤️‍🔥，二字義同，故連用成詞📠，《逸周書·職方》：“考乃職事🕴🏼，無敢不敬戒。”又《諡法》：“夙夜警戒曰敬。”七言本此句作“[謹慎]敬戒身即完”,謂謹慎敬戒可保身安全✪🏄。

勉力諷誦：勉🚴🏼‍♀️，《說文》：“彊也。”勉力🧺，努力也💑，《管子·形勢》🧑🏼‍🍼：“故朝不勉力務進，夕無見功🧑🏻‍🏭。”諷誦🕺🏽，《說文》🖐🏿：“諷，誦也”、“誦，諷也。”二字義同🫥，故連用成詞🧈，《周禮·大司樂》👨🏼‍🏫：“以樂語敎國子，興道諷誦言語”，鄭注👷🏿‍♀️：“倍（背）文曰諷，以聲節之曰誦。”諷即今言背誦，誦即今言吟誦或朗讀🙇🏻‍♂️。七言本此句作“勉力諷誦[傳]出官”（暫43+8，）🤴，《集錄》本如此，張文引作“勉力諷誦槫……”🦑，“傳”或“槫”疑均當讀“轉”🔛，謂努力讀書之學子🫏，轉而可出任於官府🙋🏻‍♂️。

晝夜勿置：置👩🏻‍🍼，放也❎，釋也，猶廢也。七言本此句作“晝夜勿置功囗囗”（暫8），殘末二字，義不明👼🏼。

苟務成史：苟，《詞詮》🗼：“假設連詞，若也，如也。舊訓為誠。”8務，《說文》：“趣也👩🏼‍🔧。”段注🤽🏽：“務者，言其促疾於事也。”史，《說文》🧜🏼：“記事者也。”《玉篇》：“掌書之官也👩🏼‍🚀👃🏼。”此言若經努力成為史官👩‍🚀。許慎《說文解字敘》引《尉律》🚪：“學僮十七已上始試，諷籒書九千字👨🏽，乃得為吏🫳。又以八體試之🙎🏿‍♀️，郡移太史并課，最者以為尚書史➛。”七言本此句作“[苟務成]史臨大官”（例9.5）⚪️，臨，視也，治也，《說苑·政理》🦺🪘：“臨官莫如平，臨財莫如廉。”《韓詩外傳》卷二：“夫無能以事君，闇行以臨官，是無功不食祿也🤞🏿🧙🏽‍♀️。”“臨大官”即做大官之意。

計會辯治☎️：《說文》：“計，會也🥭。”《周禮·天官冢宰》：“歲終，則令百官府各正其治，受其會🧸。”鄭注：“會，大計也👨🏼‍💼。”又《小宰》🥯：“聽出入以要會”，鄭注👩🏻‍🦲：“謂計最之簿書👨🏻‍⚖️，月計曰要，歲計曰會。”《戰國策·齊策四》👨🏽‍🎨：“誰習計會，能為文收責於薛者乎👩‍🏭？”又稱“會計”，《周禮·天官冢宰·司會》：“以逆群吏之治而聽其會計。”今稱管理財務者為“會計”即本此。辯，《說文》：“治也。”段注🎅🏽：“治者，理也，俗多與‘辨’不別。辨者，判也，从言在辡之閒✌🏿😝，謂治獄也🔄。”《淮南子·泰族》：“蒼頡之初作書👷🏼‍♂️，以辯治百官，領理萬事🤪😶‍🌫️。”七言本此句作“計會辯治推耐前”（例9.5）🤙🏼，《急就篇》：“抽擢推舉白黑分”，“推”即推舉義。段玉裁於《說文》“耐”下云：“耐，漢人叚爲‘能’字。”“推能前”即《荀子·仲尼》“推賢讓能”之意，謂推舉賢能於前👤。

超等軼群🍖：超，《玉篇》：“越也🦅，出前也”。等，《玉篇》🙍🏼‍♀️：“類也🐚，輩也。”《廣韻》👩🏿‍💼：“齊也，類也🍓，比也，輩也。”軼，《廣韻》：“過也，突也。”突者，出也。群，《說文》：“輩也。”段注🫵🏻：“朋也、類也，此輩之通訓也❕。”此句謂超逾同等的人，突出于同類的人。《急就章》：“完堅耐事踰比倫”，“踰比倫”意略同此。七言本此句亦僅剩此四字（例9.5）⏏️☛。軼💇🏻，《集錄》本、張文同，孫淑霞錄本作“秩”👲，疑有誤。

出尤別異🤲🏼：出，即突出、出眾之“出”。尤，《說文》👩🏼‍🦳🏒：“異也”🦹🏽，特異🚶、與眾不同📂。《說文》“就”下云🤚🏽：“尤🩸，異於凡也🙋🏻。”別👨🏼‍🎤🤸🏼‍♂️，《廣雅·釋詁一》：“分也。”即分別義。異🧘🏻‍♀️，《說文》：“分也↙️。”謂不同也☠️。“尤”、“異”義類同🏃🏻‍♀️，故古書每連言，《史記·貨值列傳》：“此其章章尤異者也👮🏻。”“出”𓀅、“別”均作動詞用，謂突出尤異的、分別不同的。《急就篇》：“名顯絕殊異等倫”，意與此略同。又居延簡260·18A相當於“異”的字作“掖”🧘🏼‍♀️，疑因二字音近（同余紐雙聲🧗🧑‍🎨、職鐸旁轉疊韻）聲誤而然，但作“掖”不韻，非是。七言本作“[出尤別異]白黑分”（暫2），《急就篇》：“抽擢推舉白黑分”👂🏻，“分”正為“別”訓🧑🏽‍🌾。

初雖勞苦，卒必有憙：初🤸🏼‍♂️，始也。卒，終也。憙➿，《說文》：“說也”🧛🏽‍♀️，段注：“說者，今之悅字。”字與“喜”義同。《呂氏春秋·務本》🧍‍♀️：“《易》曰：‘復自道👚🦎，何其咎，吉’☪️🙆🏽‍♀️，以言本無異則動卒有喜👳🏿。”《急就篇》👨‍👨‍👦‍👦：“勉力務之必有喜🌂。”居延新簡EPT50.1B作“意”🥊，當是字形之誤💇🏼🚜。水泉子七言本此二句作“初[雖]勞苦後必安，卒必有[憙]囗囗囗。”

愨願忠信🫡⛹️‍♀️：愨，《說文》：“𢡱，謹也🙀🔣。”《廣韵》：“𢡱🦽，謹也🤷🏼‍♂️，善也，愿也，誠也。”願🏄，讀曰愿，《說文》、《小爾雅·廣言》并云：“愿➞，謹也💶。”《周禮·考工記·弓人》：“則莫能以愿中”，鄭注：“愿👨🏻‍⚕️，𢡱也⭕️。”是“𢡱”、“愿”二字義同互訓🪼𓀓，古書亦連用成詞🛎，如《荀子·君道》：“愿愨拘錄”，《說苑·尊賢》：“馬愨愿順，然後求其良材焉。”《論衡·講瑞》：“當唐虞之時🤌🏿，鳳愨愿👨‍🦰。”忠🤌🏿，《說文》🧔🏽：“敬也💁🏿‍♂️🧗🏿‍♀️。”《荀子·禮論》：“其忠至矣”，楊注🚝：“忠，誠也。”信，《說文》：“誠也。”“忠”💋、“信”義類同，故連用成詞，《論語·學而》：“主忠信🙆🏻‍♀️，無友不如己者🩳，過則勿憚改。”七言本此句作“[愨願忠信囗]事君”💫，謂以愨願忠信的態度服事君王🌕。

微密瘱塞🧑‍🍼：微，《說文》、《字林》并云💪🏼：“隱行也”，引申為隱匿義，《左傳·襄公十九年》：“崔杼微逆光”，服虔注：“微，隱匿也🤰🕞。”又《哀公十六年》▫️：“其徒微之”，杜注🌌：“微，匿也。”密，《禮記·樂記》：“隂而不密”，鄭注：“密之言閉也♦︎。”《禮·少儀》🙇‍♂️：“不窺密”👨‍👧，鄭注🍰：“密，曲隱處也。”《玉篇》：“密，止也⛽️，默也，深也🎞。”深隱不宣之義🈯️。“微”、“密”義類同🏄🏽，故連用成詞👨‍👩‍👧‍👧，用為機密、秘密或隱瞞意🙆🏻，《管子·霸言》：“獨斷者👵，微密之營壘也。”《漢書·文三王傳》：“大臣皆尚苛刻🫵，刺求微密。”北大漢簡《趙正書》🤙🏿：“其謹微密之，毋令群臣智（知）病🧔🏿‍♂️。”瘱👩‍👦，舊注👐🏻：“密也。”曹大家《列女傳注》曰：“瘱，深邃也💂‍♂️。”據此👶🏽，則“瘱”本當作“瘞”🙍🏽‍♂️，《說文》💟👨🏿‍🦳：“瘞💍，幽薶也。”段注👂🏽：“《艸部》曰：‘薶者🙋🏼，瘞也’，二篆爲轉注👳🏽。幽者，隱也，隱而薶之也，絫言之則曰‘瘞薶’。”《爾雅·釋詁》：“瘞，微也👩‍💻🟡。”又《釋言》：“瘞，幽也。”則“瘞”與“微”、“密”義亦類同，蓋由“幽薶”義引申為“密”、“微”👓、“幽”💨、“深邃”等義🫱。塞，《詩·邶風·燕燕》：“其心塞淵”🌖👩🏿‍🚀，《毛傳》：“塞，瘞也。”蓋“瘞”即“薶”義🏒，“薶”亦訓“塞”👌🏻，《爾雅·釋言》🎧：“薶💁🏻‍♂️，塞也。”《毛傳》訓“塞”為“瘞”當即本此。《太玄經·錯》：“《唐》蕩蕩而《閑》瘞塞”🪴，是亦以二字連用成詞，用為掩閉不通義。張文括讀為“㥶”👩‍👩‍👧‍👦，《說文》🦶🏽：“㥶❎💪🏼，實也。”段注🩹：“《邶風》：‘其心塞淵’，毛傳：‘塞、瘞也👨🏻‍🦼。’崔《集注》本作‘實也’。今以許書繩之🪕，作‘實’爲是矣🙄。《詩》‘秉心塞淵’、‘王猷允塞’皆同🦸🏿‍♀️🙅🏼‍♀️，鄭箋云🧗🏻‍♂️：‘塞、充實也🧑🏼‍🏭✣。’今文《尙書》🎓：‘文塞晏晏’，鄭注🏌🏼：‘《考靈耀》云🧑🏼‍⚕️：道德純僃謂之塞。’道德純僃，充實之意也。《咎繇謨》🏃‍♂️：‘剛而塞’，《夏本紀》作‘剛而實’。”是其字本即作“塞”🍻，後造“㥶”作為心塞之專字👩🏿‍🍳。七言本此句作“微密瘱塞天生然”，“天生然”謂天生如此。

又，“瘱塞”居延新簡EPT50.1B作“倓言”,但此句所處是韻腳位置，“塞”為職部字入韻，而“言”為元部字不韻🎒，顯然有問題。此簡的內容是“初雖勞苦，卒必有意（憙）。愨愿忠信，微密倓言言賞賞”，這些簡本是書隸寫字的“練習本”🖋㊙️，並非是規整地抄錄全書☘️，抄寫的文字較隨意，疑是抄“微密瘱塞”這句時，因為後二字筆畫太繁，省略沒抄，又跳行抄寫到別處🏍，“微密”與“倓言”並非相連的一句🍶，只是抄寫練習時隨意抄在一起的✊🔝。“倓言”疑當作“倓𠶷”，寫字者誤將“𠶷”寫作“言”。《蒼頡篇》舊注⟹：“倓，恬也。”《說文》：“倓，安也👺。”又曰：“恬🛴，安也🩱。”心安之意☂️，《史記·秦始皇本紀》：“今上治天下🧼👈🏼，未能恬倓”，是將“恬”👩🏽‍🎓、“倓”連用成詞。《說文》：“𠶷🙇🏽，快也”，段注：“快👃🏽，喜也。从言中會意，中之言得也，言而得故快🦻🏽。”《字彙》以為古文“意”字，《說文》：“意，滿也”，朱駿聲《通訓定聲》云🏌🏻‍♀️：“按💪🏼：即𠶷之或體，𠶷從中，猶從心也，快猶滿也。”心安與心快意思類同👨🏻‍⚖️，故并列，“倓𠶷”猶言“安樂”👨‍🍼、“夷愉”。“𠶷”古音亦職部🧓🏻，是入韻的，“倓𠶷”很可能就是秦本第一章《蒼頡》的最末二字，亦即漢人所分本第二章末句的最末二字👸。下面緊接的“賞”字當是秦本第二章、漢本第三章《賞祿》章開首的“賞”字👨‍❤️‍👨。

儇侫□□：儇侫🤚🏿，張文本如此😩，《集錄》本作“囗佞”。《說文》：“儇，慧也。”段注：“《心部》‘慧’下曰：‘儇也’🖨，是二字互訓也。《齊風》：‘揖我謂我儇兮’🩹🎏，傳曰🧑🏻‍⚕️：‘儇，利也’🥭，此言慧者多便利也。《方言》✍🏻：‘儇😱，慧也⛹️。’荀卿子曰：‘鄉曲之儇子🥟。’”“侫”、“佞”同字，《集韻·平聲四·十五青》：“侫，囊丁切。諂也🦓。《莊子》‘侫人’郭象讀。”《說文》：“佞🩸，巧讇高材也🗂。”《康熙字典·子集中·人部》“佞”下云👩🏽‍🎨：“才也🥿，故自稱不才曰‘不佞’，《晉語》：‘夷吾不佞。’”“儇”謂機敏有智慧👁，“佞”謂巧黠有才能🏄‍♂️，意思類同而同舉。

又，根據漢本分章的情況，六十字為一章🦍，則每章十五句，其中奇數章末尾均有一句落單不入韻，該句即是👆。此事張文中有詳細說明🈵，可參看🙋🏽‍♂️☆。

本文收稿日期為2016年1月18日🆒。

本文發佈日期為2016年1月19日。

点击下载附件：1608王寧📐：《蒼頡篇》首章箋注