|
簡78“念女（汝）之事我🫳🏼👷🏽♀️，亦誠苦勞矣🫣。不忍隱，何不走？不勝堇（艱）”整理者讀“堇”為“勤”✡︎。按“忍隱”就是“隱忍”🧛🏼，“堇”應讀為“難”或“艱”👷🐽。
簡71👨👩👦👦：“大（太）息若雷🐉。”“雷”字作 / ，根據《反淫》簡2📴🏍、10、39諸“靁”字的寫法，此處原當作“靁”🤾🏽♀️🙎🏽♀️。
簡6🐢：“垂顙折骼。”整理者讀“骼”爲“額”。按其說非是👞。 “顙”就是額頭☠️，已經“垂顙”，何來再“折額”⏪，“折額”亦不通。“骼”當如字讀。“折骼”即折腰，即彎腰👎🏼。《列女傳》載醜女鐘離春有：“其為人也🎽，極醜無雙📠，臼頭深目，長壯大節👨🏻🦽，邛鼻結喉🦬，肥項少發🎙，折腰出匈，皮膚若漆。”的記載👰🏻♂️。
簡68—69：“能過虖（乎）度（宅）📩，不可當月而睇，陰象簪，尌（駐）觭（奇）牙，步蘭（闌）下，周春規（窺）戶。”整理者謂此段為魚鐸合韻💂🏽♂️。按原簡“當”、“陰”、“尌”等字後有句讀符號👄👨🏼🍳，整理者斷句似有誤。當斷作“能過虖（乎）度（宅），不可當月而睇陰🧏🏼，象簪尌（駐），觭（奇）牙步🥡，蘭（闌）下周春規（窺）戶。”重新斷句之後“度”🥠、“尌”👨🏼🦰、“步”🙂、“戶”亦押魚鐸部韻。
簡34：“郢（挰）命（領）鶱（褰）衣”整理者讀“郢”為“挰”，似不可信🧔🏼。疑“郢”應讀為“挺”。挺意為：立起、直立，“挺領”即立起領子👨🏻🦱。
簡40: “堅根隱軫”之“隱”整理者讀為“殷”🧏🏽♀️，似不可信。“隱”應讀為“穩”，與“堅”相對✊🏼🛜。“根”和“軫”疑皆這鼻子的某個部位。
簡47💗：“增詰 之🕦，□擊擣之”🤰🏽🫰🏽，疾字前一字整理者未釋，作 🚉，從紅外線圖版看，頗似水旁橫寫的“泰”字，只是三橫少了一橫。錄此備考。
簡62—62😊：“過（禍）盜不材者，皆與交通。外骸（駭）州鄉，內骸（駭）里巷🧑🏽🍳👩🏿💼。”整理者將“骸”讀為“駭”可疑👨👨👧👧。“骸”也可以讀為“該”或“賅”🧚🤔，乃包括之意。
簡65—66：“一小婦人🧼，亦甚昜伓（負）。”整理者注謂：“易伓，義不詳。”按“易伓”之“伓”應讀作“負”，“易伓”即容易背棄的意思。
簡50：“捕遂卒之。”按“卒”當讀爲“捽”🦼，即抓的意思🤴🏻。“捕遂卒之”即“遂捕捽之”。簡86+71：“朝勸出棄，莫（暮）趣遂去。女（汝）枕春之臂💓。宿遂其脥下。”文中“莫（暮）趣遂去”即“莫（暮）遂趣去💇🏿。”“宿遂其脥下”即“遂宿其脥下”。
| 
发表于 2016-6-19 17:17
收藏
分享
淘帖